-
1 вождь племени
-
2 кочевые племена
-
3 дикий
1) (в разн. знач.) wildди́кий зверь (виногра́д) — wild animal/beast (grapes)
ди́кая боль — excrutiating/maddening pain
ди́кий восто́рг — wild/great/unbounded enthusiasm
ди́кая мысль — crazy idea
ди́кий хо́лод — bitter cold
ди́кий слу́чай — freak occurrence
2) ( первобытный) savage ['sæv-]ди́кие племена́ — savage tribes
-
4 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) wild [waɪld]ди́кая ме́стность — wilderness ['wɪl-]
ди́кая приро́да — wildlife
ди́кий виногра́д — wild grapes pl
ди́кая сли́ва — wild plum
ди́кая я́блоня — crab tree / apple
ди́кое я́блоко — crab apple
ди́кая у́тка — wild duck; (гл. обр. о селезне) mallard
ди́кие зве́ри — wild / savage beasts
ди́кие племена́ — wild tribes
2) ( застенчивый) shy; ( необщительный) unsociable3) неодобр. (нецивилизованный, варварский) wild, barbarous, barbaric, savage; outrageousди́кие обы́чаи — barbaric customs
ди́кий произво́л — barbaric lawlessness
4) (неистовый, ненормальный) wild, savage, barbaricди́кий крик — wild / barbaric cry
ди́кий взгляд — wild look
ди́кая страсть — wild passion
5) разг. (невероятный, нелепый) preposterous, crazy; wild, incredibleчто за ди́кая иде́я! — what a preposterous / crazy idea!
ди́кие пла́ны — wild schemes
мне каза́лось э́то ди́ким — it seemed wild / absurd / incredible to me
6) разг. ( очень сильный) awful, unbearableди́кий хо́лод — monstrous / deadly cold
ди́кая жара́ — excruciating / deadly / burning heat
7) разг. (стихийный, независимый от организованных структур)ди́кий о́тдых / тури́зм — free-wheeling holidaymaking брит. / vacationing амер.; ( на природе) living as a camper; camping
ди́кий тури́ст — = дикарь 4)
ди́кий пляж — wild beach
ди́кая арте́ль — unregistered artel
ди́кое строи́тельство — unauthorized construction
••ди́кое мя́со (грануляции на поверхности раны) разг. — proud flesh, granulation tissue
См. также в других словарях:
savage — /ˈsævɪdʒ / (say savij) adjective 1. wild or rugged, as country or scenery: savage wilderness. 2. regarded as uncivilised and barbarous: savage tribes. 3. rude, boorish: savage manners. 4. a. untamed and dangerous: savage animals roam the jungle.… …
savage — adj., n., & v. adj. 1 fierce; cruel (savage persecution; a savage blow). 2 wild; primitive (savage tribes; a savage animal). 3 archaic (of scenery etc.) uncultivated (a savage scene). 4 colloq. angry; bad tempered (in a savage mood). 5 Heraldry… … Useful english dictionary
savage — savagely, adv. savageness, n. /sav ij/, adj., n., v., savaged, savaging. adj. 1. fierce, ferocious, or cruel; untamed: savage beasts. 2. uncivilized; barbarous: savage tribes. 3. enraged or furiously angry, as a person. 4. unpolished; rude:… … Universalium
Savage Division — The Savage Division or Wild Division ( ru. Дикая дивизия) was a Cavalry Division of the Imperial Russian Army composed of Muslim volunteers from Chechnia, Daghestan, Ingushetia, Daghestanand Azerbaijan, as well as from the Turcoman tribes of… … Wikipedia
Exotic tribes of ancient India — The classic Indian epics such as the Mahabharata , the Ramayana and the Puranas refer to many exotic tribes, describing them as superhuman or subhuman. Narrations about these tribes are often mixed with mythology and fiction. These tribes include … Wikipedia
List of Illyrian tribes — Illyrian tribes or possibly or partly Illyrian tribes or tribes inhabiting lands known as Illyria. Tribes Illyrian Abri Abri were an Illyrian tribe. [Wilkes, J. J. The Illyrians, 1992,ISBN 0631198075.,page 98: ... who may have belonged to the… … Wikipedia
Garou Tribes — In the role playing game Werewolf: The Apocalypse there are different fictional tribes of werewolves.[1] These tribes and their influence on the game are described below. Contents 1 Description of the term Tribe in the game 2 How the game… … Wikipedia
List of ancient tribes in Illyria — This is a list of ancient tribes in the ancient territory of Illyria (Ancient Greek: Ἰλλυρία). The name Illyrians seems to be the name of one Illyrian tribe, which was the first to come in contact with the ancient Greeks, causing the name… … Wikipedia
Charles Roscoe Savage — For other people of the same name, see Charles Savage (disambiguation). C. R. Savage, self portrait, ca. 1880 1890. Charles Roscoe Savage (August 16, 1832 – February 4, 1909)[1] was a British born landscape and portrait photographer who produced… … Wikipedia
Jim Savage — was born in the Midwest between 1815 and 1820. Around the age of fifteen, his family settled in Princeton, Illinois. On the pioneer road to California, he lost his wife and child to the harsh overland trip. He established trading posts on the… … Wikipedia
The Savage Curtain — ST episode name = The Savage Curtain The Excalbians experiment on good and evil series = The Original Series ep num = 77 prod num = 077 remas. num = 76 date = March 7, 1969 writer = Gene Roddenberry Arthur Heinemann story by Gene Roddenberry… … Wikipedia